1 00:00:27,250 --> 00:00:31,250 www.titlovi.com 2 00:00:34,250 --> 00:00:37,919 Wat? Nee, oh, nee, nee, nee. 3 00:00:37,920 --> 00:00:40,179 Nee, nee, nee. Shit. Shit, Cas. 4 00:00:40,180 --> 00:00:41,592 Zijn ze naar kantoor gegaan? 5 00:00:41,593 --> 00:00:43,692 Zijn ze naar kantoor gegaan, Cas? 6 00:00:43,693 --> 00:00:46,170 Omdat de... omdat Het geld ligt op kantoor. 7 00:00:46,180 --> 00:00:48,720 Het geld voor Aday ligt op kantoor. 8 00:00:48,730 --> 00:00:51,132 40.000 pond. 9 00:00:51,133 --> 00:00:54,159 Nee, Cas... Ja, dat was het. 10 00:00:54,160 --> 00:00:57,339 Luister... Nee, wacht even! Nou, wij... 11 00:00:57,340 --> 00:01:00,643 Je zou gewoon tegen mij kunnen schreeuwen of... We kunnen uitzoeken hoe verdomme... 12 00:01:00,644 --> 00:01:02,842 Nee, nee, nee, nee! Vertel het niet aan de politie! 13 00:01:02,843 --> 00:01:05,209 Waarom zou je het aan de politie vertellen? 14 00:01:05,210 --> 00:01:07,019 Omdat het 40.000 euro in contanten is! 15 00:01:07,020 --> 00:01:09,829 Hoe ga je het uitleggen 40.000 dollar contant 16 00:01:09,830 --> 00:01:11,759 naar de verdomde... 17 00:01:17,880 --> 00:01:19,300 Het spijt me. 18 00:01:20,900 --> 00:01:23,189 Het spijt me, ja. 19 00:01:23,190 --> 00:01:25,939 Ik had je moeten vertellen, en dat deed ik niet, en het spijt me. 20 00:01:25,940 --> 00:01:28,789 Maar we zijn waar we zijn, 21 00:01:28,790 --> 00:01:30,640 en Aday heeft het geld nodig vandaag of we zijn genaaid. 22 00:01:30,650 --> 00:01:35,110 Dus als de politie komt, zou dat wel gebeuren Kijk eens of het er nog is? 23 00:01:36,420 --> 00:01:37,939 Bedankt. 24 00:01:37,940 --> 00:01:41,079 Ik ga Aday gelijk bellen nu maar kijken of ik het weer kan... 25 00:01:41,080 --> 00:01:42,940 Ik zal er nog een maken... 26 00:01:42,950 --> 00:01:45,220 Nou, ik ga hem bellen. Ja... 27 00:01:51,880 --> 00:01:53,610 Hoe gaat het met de kinderen? 28 00:01:55,100 --> 00:01:57,029 Oh, jeetje. 29 00:01:57,030 --> 00:01:58,699 Dat is alles wat we nodig hebben. 30 00:01:58,700 --> 00:02:00,659 Kun je haar niet overhalen om... 31 00:02:00,660 --> 00:02:02,970 ander instrument kiezen? 32 00:02:07,500 --> 00:02:09,779 Trombone is het dan. 33 00:02:12,210 --> 00:02:14,512 Ja, ik sta op het punt om te beginnen. 34 00:02:16,553 --> 00:02:19,829 Ik ga nu naar de rivier. 35 00:02:52,340 --> 00:02:55,780 *Het geluk trof haar* 36 00:02:55,784 --> 00:03:02,960 *Als een trein op een spoor* 37 00:03:05,740 --> 00:03:07,920 *Komt naar haar toe* 38 00:03:09,340 --> 00:03:16,042 * Zit nog steeds vast, geen weg meer terug * 39 00:03:18,143 --> 00:03:21,075 *Ze verstopte zich om hoeken* 40 00:03:21,076 --> 00:03:24,452 *En ze verstopte zich onder bedden* 41 00:03:24,453 --> 00:03:27,739 *Ze doodde het met kussen* 42 00:03:27,740 --> 00:03:31,339 *En daaruit vluchtte ze* 43 00:03:31,340 --> 00:03:34,323 *Bij elke bubbel* 44 00:03:34,324 --> 00:03:37,893 *Ze zonk met een drankje* 45 00:03:37,894 --> 00:03:40,432 *En spoelde het weg* 46 00:03:40,433 --> 00:03:44,663 *Door de gootsteen* 47 00:03:44,664 --> 00:03:48,133 *De hondendagen zijn voorbij* 48 00:03:48,134 --> 00:03:51,473 *De hondendagen zitten erop* 49 00:03:51,474 --> 00:03:54,233 *De paarden komen eraan* 50 00:03:54,234 --> 00:03:58,009 *Dus je kunt beter rennen* 51 00:03:58,010 --> 00:03:59,819 * Ren snel voor je moeder * 52 00:03:59,820 --> 00:04:02,200 O God... 53 00:04:02,201 --> 00:04:04,990 * Ren voor je kinderen, voor je zussen en broers * 54 00:04:05,000 --> 00:04:07,779 * Laat al je liefde achter en jouw verlangen erachter * 55 00:04:07,780 --> 00:04:11,323 *Je kunt het niet bij je dragen als je wilt overleven * 56 00:04:11,324 --> 00:04:14,562 *De hondendagen zijn voorbij* 57 00:04:14,563 --> 00:04:18,263 *De hondendagen zitten erop* 58 00:04:18,264 --> 00:04:21,761 * Kun je de paarden horen? * 59 00:06:00,060 --> 00:06:02,233 Snel! 60 00:06:09,320 --> 00:06:11,379 Houd op een baby te zijn! 61 00:06:11,380 --> 00:06:13,300 Trek er harder aan! 62 00:06:32,000 --> 00:06:33,393 Nee, trek eraan! 63 00:06:53,820 --> 00:06:55,540 Trekken! 64 00:07:03,090 --> 00:07:04,730 Stap terug. 65 00:07:25,195 --> 00:07:28,960 Hoi! 66 00:07:41,044 --> 00:07:43,400 Oh! Ademen! Ademen! 67 00:08:04,570 --> 00:08:06,330 Shit. 68 00:08:11,074 --> 00:08:13,730 O God. 69 00:08:22,180 --> 00:08:24,579 Kom op. Kom op. 70 00:08:24,580 --> 00:08:26,920 O, fuck. 71 00:08:28,820 --> 00:08:30,929 Het is oké, ik help je. 72 00:08:30,930 --> 00:08:33,764 Kun je ademen? 73 00:08:35,110 --> 00:08:37,339 Knik als je kunt ademen. Dat is goed. 74 00:08:37,340 --> 00:08:38,983 Laat me zien waar het pijn doet. 75 00:08:38,984 --> 00:08:40,430 Het is oké, het is oké. 76 00:08:43,530 --> 00:08:45,793 Mijn ogen deden ook pijn. 77 00:08:45,794 --> 00:08:47,193 Je moet naar een dokter. 78 00:08:47,194 --> 00:08:48,663 Nee... - Ik moet je naar een ziekenhuis brengen. 79 00:08:48,664 --> 00:08:50,947 Nee. -Ik moet de politie bellen. 80 00:08:50,948 --> 00:08:52,074 Nee! 81 00:09:02,760 --> 00:09:06,059 Wat is je naam? -Epona. 82 00:09:06,060 --> 00:09:10,200 Kijk, Epona. 83 00:09:10,784 --> 00:09:12,422 Ik weet niet wat ik doe. 84 00:09:12,423 --> 00:09:15,054 Oké? En misschien wel ernstig letsel hebben. 85 00:09:15,055 --> 00:09:16,992 Ik kan niet... Ik kan niet zomaar weglopen. 86 00:09:16,993 --> 00:09:19,684 Niet doen... Hij zal mij vermoorden. 87 00:09:22,080 --> 00:09:24,310 Wie zal je vermoorden? 88 00:09:31,820 --> 00:09:33,650 Waar woon je? 89 00:09:36,620 --> 00:09:38,980 Gewoon rechtdoor rijden. Ik zal je de weg vertellen. 90 00:09:45,580 --> 00:09:47,520 Wie was die jongen? 91 00:09:47,523 --> 00:09:49,131 Welke jongen? 92 00:10:13,320 --> 00:10:16,190 Het is oké. Het is in orde. Ik haal alleen wat water voor je. 93 00:10:17,320 --> 00:10:19,090 Zien? 94 00:10:24,620 --> 00:10:27,260 Heb je wat zout? 95 00:10:27,270 --> 00:10:29,570 Zout? Eh... 96 00:10:31,070 --> 00:10:33,300 Ja, in het zijvak, denk ik. 97 00:10:48,190 --> 00:10:49,329 Ik heb vroeger met jongeren gewerkt. 98 00:10:49,330 --> 00:10:51,390 Ik zat in de sociale zorg, dus... 99 00:10:52,460 --> 00:10:54,459 Ik weet dat dit niet betekent dat ik weet iets over jou, 100 00:10:54,460 --> 00:10:58,019 maar, eh, wat ik zeg is dat ik met kinderen heb gesproken 101 00:10:58,020 --> 00:11:00,139 die dingen hebben meegemaakt. 102 00:11:00,140 --> 00:11:02,000 Ik begrijp problemen. 103 00:11:03,370 --> 00:11:05,200 Je zult de mijne niet begrijpen. 104 00:11:09,040 --> 00:11:10,320 Oké. 105 00:11:11,280 --> 00:11:13,160 Ik ga eerst. 106 00:11:13,170 --> 00:11:16,269 Mijn naam is Sam, en... 107 00:11:16,270 --> 00:11:19,919 Ik ben zeer tevreden om je te ontmoeten, Epona. 108 00:11:23,010 --> 00:11:24,640 Daar, zie je? 109 00:11:24,650 --> 00:11:26,639 Nu communiceren we. 110 00:11:26,640 --> 00:11:30,153 Ja, nou, ga je niet omkleden uw Facebook-status nog niet. 111 00:11:32,193 --> 00:11:34,859 Oké. Wat nog meer? Eh... 112 00:11:34,860 --> 00:11:36,199 Ik ben getrouwd. 113 00:11:36,200 --> 00:11:38,379 Ik heb drie kinderen, twee meisjes en een jongen. 114 00:11:38,380 --> 00:11:40,940 Mijn oudste meisje eigenlijk over jouw leeftijd, dus... 115 00:11:42,140 --> 00:11:43,760 Ik "word" gek. 116 00:11:46,180 --> 00:11:49,340 Dat is wat je dan doet? Werk jij met kinderen? 117 00:11:49,343 --> 00:11:50,659 Nee, niet meer. 118 00:11:50,660 --> 00:11:52,900 Ik en mijn vrouw runnen een tuincentrum. 119 00:11:54,850 --> 00:11:57,419 Rechts. Dat is een beetje anders. 120 00:11:57,420 --> 00:11:58,580 Ja. 121 00:11:59,720 --> 00:12:01,883 Ja, dat was het punt. 122 00:12:07,060 --> 00:12:09,080 Is het iets in huis? 123 00:12:11,900 --> 00:12:14,790 Weet je... 124 00:12:14,794 --> 00:12:18,670 het is soms makkelijker om te zeggen dingen voor mensen die je niet kent. 125 00:12:24,220 --> 00:12:27,850 Het is de naam van een hond. Sam. 126 00:12:35,500 --> 00:12:38,549 Waar breng ik je heen? 127 00:12:38,550 --> 00:12:40,799 Ga door tot je de zee raakt. 128 00:12:40,800 --> 00:12:43,170 Ik woon op Osea. 129 00:12:43,180 --> 00:12:46,079 De Causeway gaat over ongeveer 20 minuten open. 130 00:12:46,080 --> 00:12:47,879 Verhoogde weg? 131 00:12:47,880 --> 00:12:50,040 Ja. Ik moet wachten tot het tij is. 132 00:13:44,440 --> 00:13:45,860 Bedankt. 133 00:13:49,454 --> 00:13:51,630 Shit. 134 00:13:52,420 --> 00:13:54,760 Dag, het is Sam. Eh, kijk. 135 00:13:56,040 --> 00:13:58,460 Kijk, er is bij ons ingebroken. Eh... 136 00:13:58,470 --> 00:14:00,839 Wilt u mij alstublieft terugbellen? 137 00:14:00,840 --> 00:14:03,110 Bel mij gewoon. Bedankt. 138 00:14:39,600 --> 00:14:41,850 God... 139 00:14:41,860 --> 00:14:43,709 Kom op. 140 00:14:43,710 --> 00:14:45,419 Neuken! 141 00:14:45,420 --> 00:14:46,880 Dom... 142 00:14:52,353 --> 00:14:55,809 Ik wacht op dit telefoontje. Deze belangrijke oproep. 143 00:14:55,810 --> 00:14:57,229 Misschien moet je niet langskomen. 144 00:14:57,230 --> 00:14:59,840 Waarom? 145 00:14:59,860 --> 00:15:01,699 Waarom zou ik niet langskomen? 146 00:15:01,700 --> 00:15:04,237 Nou ja, rijden dan. 147 00:15:38,320 --> 00:15:40,979 Je kunt er niet af vallen. 148 00:16:25,440 --> 00:16:27,109 Gaat het? 149 00:16:27,110 --> 00:16:29,749 Ja... 150 00:16:29,750 --> 00:16:31,900 Voelt gewoon vertrouwd. 151 00:16:33,060 --> 00:16:35,199 Ben je hier eerder geweest? 152 00:16:35,200 --> 00:16:36,992 Nee. 153 00:16:36,993 --> 00:16:39,189 Mijn opa was gestationeerd hier tijdens de oorlog. 154 00:16:39,190 --> 00:16:41,899 Zo weet ik het, maar... 155 00:16:41,900 --> 00:16:43,820 Ik-ik ben hier nog nooit geweest. 156 00:16:45,570 --> 00:16:47,965 Je hebt niet lang meer. 157 00:16:47,966 --> 00:16:50,669 De Causeway sluit vandaag om 15.50 uur. 158 00:16:50,670 --> 00:16:52,340 Ik ga pas morgenochtend weer open. 159 00:17:09,180 --> 00:17:10,699 Kijk! 160 00:17:10,700 --> 00:17:12,865 Het is Jezus en de zee. -Hm? 161 00:17:13,793 --> 00:17:17,244 Het is een festival. Wij doen het elke jaar, maar dit jaar bijzonder. 162 00:17:17,245 --> 00:17:20,329 Ze maken het open, buitenstaanders binnenlaten. 163 00:17:20,330 --> 00:17:22,219 Maak er een groot muziekfestival van. 164 00:17:22,220 --> 00:17:23,834 Muziekfestival? 165 00:17:23,835 --> 00:17:25,972 Wat, met bands? -Ja. 166 00:17:25,973 --> 00:17:28,572 Wij hebben het geld nodig. -Wanneer gebeurt dat allemaal? 167 00:17:28,573 --> 00:17:31,003 Spoedig. Het is maar een repetitie. 168 00:17:31,004 --> 00:17:33,099 Hoeveel van jullie wonen hier? 169 00:17:33,100 --> 00:17:34,779 Drieënnegentig. 170 00:17:34,780 --> 00:17:37,260 Drieënnegentig? 171 00:17:37,270 --> 00:17:38,932 Dit allemaal doen? 172 00:17:40,753 --> 00:17:43,229 Je zou niet geloven wat deze mensen zijn daartoe in staat. 173 00:17:55,380 --> 00:17:57,859 Ha! Hoe! Ha! Hé! 174 00:17:57,860 --> 00:18:00,533 Wat is dit allemaal? -Het maakt deel uit van het festival. 175 00:18:00,534 --> 00:18:02,039 Het zijn de Sajora. 176 00:18:02,040 --> 00:18:04,208 Ze kwamen ooit uit de zee een jaar om het kwaad op te sporen. 177 00:18:05,500 --> 00:18:08,462 Als ze het vinden, knippen ze het eruit. 178 00:18:08,463 --> 00:18:10,612 Alles hier is zout of aarde. 179 00:18:10,613 --> 00:18:13,579 Zout of aarde? -Ja. 180 00:18:13,580 --> 00:18:15,180 Zee of land. 181 00:18:16,540 --> 00:18:19,780 Gewoon dingen waar we in geloven. 182 00:18:19,784 --> 00:18:21,224 Tradities. 183 00:18:34,740 --> 00:18:36,570 Je moet gewoon gaan. 184 00:18:38,120 --> 00:18:39,980 Ga gewoon weg. 185 00:18:41,450 --> 00:18:43,220 Je weet dat ik dat niet ga doen. 186 00:18:45,980 --> 00:18:47,500 Oké. 187 00:18:48,880 --> 00:18:50,580 Breng me naar de Martins. 188 00:18:52,465 --> 00:18:55,490 Zij runnen de kroeg. Het zijn goede mensen. 189 00:18:56,420 --> 00:18:59,138 Epona, kijk... 190 00:18:59,140 --> 00:19:03,219 Als er hier iets is dat je pijn doet 191 00:19:03,220 --> 00:19:05,470 of je bang maken... 192 00:19:07,300 --> 00:19:08,900 je kunt het mij vertellen. 193 00:19:13,240 --> 00:19:15,140 Je bent een aardige man, Sam. 194 00:19:16,680 --> 00:19:18,490 Bedankt dat je om mij geeft. 195 00:19:28,710 --> 00:19:30,335 Ik vond haar in het bos 196 00:19:30,336 --> 00:19:32,964 Ehm, op het vasteland. Eh... 197 00:19:36,380 --> 00:19:37,559 Ik heb haar net gevonden. Ik-ik heb niet... 198 00:19:37,560 --> 00:19:39,039 Ik wist het niet... 199 00:19:39,040 --> 00:19:40,620 Kom met mij mee, mijn liefste. 200 00:19:40,630 --> 00:19:43,102 Spelen, hè? Klein spelletje? 201 00:19:43,103 --> 00:19:44,802 Vertel het alsjeblieft niet aan mijn vader. 202 00:19:44,803 --> 00:19:47,279 Het was gewoon rotzooi, liefje? Klein spelletje? 203 00:19:47,280 --> 00:19:50,050 Hou je mond, jij verdomde idioot. 204 00:19:53,943 --> 00:19:56,013 Dat zal het zijn, een soort spel. -Kijk, 205 00:19:56,014 --> 00:19:58,452 Ik ben geen dokter, dus ik... 206 00:19:58,453 --> 00:20:01,722 Ik weet niet of ik... of ik... -Ach, maak je geen zorgen. 207 00:20:01,723 --> 00:20:03,139 Wat kan ik voor je halen? 208 00:20:03,140 --> 00:20:07,829 We hebben snacks. Er zijn chips, noten, verse broodjes. 209 00:20:07,830 --> 00:20:09,278 Ik heb een heerlijk gastbier op dit moment... 210 00:20:09,280 --> 00:20:10,289 Klootzak! 211 00:20:10,290 --> 00:20:12,432 Hier nu! 212 00:21:40,424 --> 00:21:43,253 Frederik Nicolaas Charrington. 213 00:21:43,254 --> 00:21:45,179 Zoals in Charrington's brouwerij? 214 00:21:46,040 --> 00:21:47,889 Dit hele eiland gebouwd. 215 00:21:47,890 --> 00:21:49,460 Op een dag was hij in East End 216 00:21:49,470 --> 00:21:52,699 toen hij een vrouw zag, omringd door haar uitgehongerde kinderen, 217 00:21:52,700 --> 00:21:56,064 smeekte haar man om niet uit te geven hun laatste paar cent aan drank. 218 00:21:56,065 --> 00:21:59,109 De man snauwt, slaat de levende klap uit haar. 219 00:21:59,110 --> 00:22:00,840 Charrington komt tussenbeide. 220 00:22:00,850 --> 00:22:03,719 Hij wordt in de goot geslagen, en als hij opkijkt, 221 00:22:03,720 --> 00:22:05,990 Wat ziet hij daar hierboven? het hoofd van deze razende dronkaard 222 00:22:06,000 --> 00:22:08,540 maar zijn eigen naam. Charrington. 223 00:22:08,544 --> 00:22:09,787 Ik heb God op dat moment gevonden. 224 00:22:11,360 --> 00:22:14,313 Osea gekocht, en een stel dronkaards meegenomen 225 00:22:14,314 --> 00:22:16,790 om een perfecte, nuchtere wereld te bouwen, en... 226 00:22:17,460 --> 00:22:18,790 hier zijn we. 227 00:22:18,796 --> 00:22:20,715 Hier zijn we dan, in een kroeg. 228 00:22:21,540 --> 00:22:23,890 In een kroeg, ja. Ja! 229 00:22:23,894 --> 00:22:27,096 In een kroeg! 230 00:22:28,770 --> 00:22:31,391 Mag ik je telefoon gebruiken? Ik krijg geen signaal. 231 00:22:31,392 --> 00:22:34,185 Oh, ze zijn bezig met de belangrijkste uitwisseling dit weekend. 232 00:22:34,186 --> 00:22:37,273 Het is een upgrade om mee om te gaan het verkeer voor het festival. 233 00:22:37,274 --> 00:22:39,519 Ik bedoel, het is met tussenpozen nu, maar kom om vier uur, 234 00:22:39,520 --> 00:22:40,939 het zal het hele weekend uit zijn. 235 00:22:40,940 --> 00:22:42,459 Vaste en mobiele telefoons, 236 00:22:42,460 --> 00:22:45,060 dus als jij weg bent, gaan wij ook weg. 237 00:22:45,070 --> 00:22:47,365 Er is deze man, Ik moet hem echt bellen. 238 00:22:47,366 --> 00:22:49,117 Welke man is dit? -Deze kerel. 239 00:22:49,118 --> 00:22:50,783 Dag. ik gewoon... 240 00:22:50,784 --> 00:22:53,164 Dag? Wat is dat? Is dat een Afrikaanse naam, toch? 241 00:22:54,160 --> 00:22:55,792 Ja, ik denk het wel. Misschien Nigeriaans. 242 00:22:55,793 --> 00:22:57,999 Oh. Ja. 243 00:22:58,000 --> 00:22:59,162 Ja. 244 00:22:59,163 --> 00:23:02,093 Grote Afrikaanse gemeenschap op het vasteland. 245 00:23:02,094 --> 00:23:04,602 Geen Nigerianen. Somaliërs. 246 00:23:04,603 --> 00:23:06,214 Ik bedoel, sommigen zeggen dat ze problemen veroorzaken, 247 00:23:06,215 --> 00:23:07,940 maar dat vind ik niet eerlijk. 248 00:23:07,950 --> 00:23:09,972 Niet na wat ze hebben meegemaakt. 249 00:23:09,973 --> 00:23:13,100 Ik bedoel, sommigen van hen hebben dat gedaan kindsoldaten geweest, Sam. 250 00:23:13,670 --> 00:23:16,360 Ja. Ook veel Oost-Europeanen. 251 00:23:18,840 --> 00:23:21,109 Je moet dus spreken voor deze man, jij ook? 252 00:23:21,110 --> 00:23:22,439 Ja. 253 00:23:22,440 --> 00:23:24,179 Er is bij ons ingebroken. 254 00:23:24,180 --> 00:23:25,460 O nee! -Ja. 255 00:23:25,470 --> 00:23:26,819 Niet ons huis. Onze zaak. 256 00:23:26,820 --> 00:23:28,900 Wij runnen een tuincentrum, en ze braken in. 257 00:23:30,424 --> 00:23:32,723 Mijn hemel. -Mm. 258 00:23:32,724 --> 00:23:34,332 Waar is dit? Waar kom je vandaan? 259 00:23:34,333 --> 00:23:37,659 Londen. Nu. Ik bedoel. 260 00:23:37,660 --> 00:23:41,079 We, uh... we proberen te bewegen. 261 00:23:41,080 --> 00:23:43,439 Er is iets gepland vandaag, 262 00:23:43,440 --> 00:23:45,370 Eigenlijk, en daarom is dit allemaal... 263 00:23:45,374 --> 00:23:47,885 Het is zo... -Gelukkig, wat een grote dag voor jou. 264 00:23:47,886 --> 00:23:49,469 O, ik weet het! 265 00:23:49,470 --> 00:23:50,999 Nou, alsjeblieft. 266 00:23:51,000 --> 00:23:53,649 Het is een kleine troost, maar toch. 267 00:23:53,650 --> 00:23:56,726 Hoe is het met haar? Epona? 268 00:23:56,727 --> 00:24:00,422 Oh. Fysiek is ze in orde, maar... 269 00:24:00,423 --> 00:24:02,593 Ik denk dat het begint door te dringen, 270 00:24:02,594 --> 00:24:04,439 wat ze van plan was... 271 00:24:04,440 --> 00:24:05,499 Ze heeft niets gezegd, 272 00:24:05,500 --> 00:24:08,405 maar kinderen tegenwoordig, zij rommelen, nietwaar? 273 00:24:08,406 --> 00:24:10,193 Er was een jongen bij haar. 274 00:24:10,194 --> 00:24:11,602 Echt? -Mm. 275 00:24:11,603 --> 00:24:13,410 Oh, ze zei dat ze er alleen voor stond. 276 00:24:13,411 --> 00:24:15,787 Er was een jonge jongen bij haar, bril en krullend haar. 277 00:24:15,788 --> 00:24:18,103 Oh. Ik weet niet wie dat zou kunnen zijn. 278 00:24:18,104 --> 00:24:19,792 Nou, hij komt zeker niet uit Osea. 279 00:24:21,800 --> 00:24:23,870 Nou, ik denk dat ze iets verbergt. 280 00:24:25,820 --> 00:24:27,590 Wat zou ze verbergen? 281 00:24:29,890 --> 00:24:31,429 Wat weet je over haar vader? 282 00:24:31,984 --> 00:24:34,253 Wacht even, Sam. 283 00:24:34,254 --> 00:24:35,639 Jason is een goede man. 284 00:24:35,640 --> 00:24:38,519 Hij is een beetje ruw in de omgang randen, zoals velen hier, 285 00:24:38,520 --> 00:24:40,438 maar het zijn allemaal goede mensen. Dat beloof ik je. 286 00:24:41,200 --> 00:24:42,356 Heeft u kinderen? 287 00:24:42,357 --> 00:24:43,679 Ja, drie. 288 00:24:43,680 --> 00:24:45,692 Twee meisjes en een jongen. -O, geweldig. 289 00:24:45,693 --> 00:24:47,933 Wat een grote zegen. -Mm. 290 00:24:47,934 --> 00:24:50,633 Eén is nooit aan mij en mijn vrouw gegeven. 291 00:24:50,634 --> 00:24:53,942 Zeven zwangerschappen, Sam. Zeven. 292 00:24:53,943 --> 00:24:56,680 Er is er niet één uitgekomen. Niet één. 293 00:24:58,100 --> 00:24:59,980 Nee. Nou ja. 294 00:25:00,875 --> 00:25:03,490 Ik denk dat het niet Gods plan was. 295 00:25:05,090 --> 00:25:08,430 Ach, we komen er wel uit. Wij zijn blij. Wij leven. 296 00:25:09,480 --> 00:25:11,299 Maar diep van binnen, ja, 297 00:25:11,300 --> 00:25:13,020 er ontbreekt iets, ja. 298 00:25:19,410 --> 00:25:21,079 Nou, je bent welkom om te blijven. 299 00:25:21,080 --> 00:25:22,599 Dat zou ik geweldig vinden. 300 00:25:22,600 --> 00:25:25,239 We hebben boven een kamer voor je. Kamer nummer één, 301 00:25:25,240 --> 00:25:26,859 het is voor jou in huis. -Oh. 302 00:25:28,610 --> 00:25:30,695 Ik weet dat je dat graag wilt ga terug naar je familie. 303 00:25:30,696 --> 00:25:34,115 Ja. -Wees wanhopig, vooral vandaag. 304 00:25:34,116 --> 00:25:37,552 Jezus en de zee? -Esus en de zee. 305 00:25:37,553 --> 00:25:40,883 Esus was een soort van a-een Keltische oorlogsgod. 306 00:25:40,884 --> 00:25:43,292 Sommigen kiezen ervoor om te maken een link met onze verlosser. 307 00:25:43,293 --> 00:25:45,853 Vroegchristelijke geleerden in Engeland waren druïden. 308 00:25:45,854 --> 00:25:47,792 Dat weten niet veel mensen. 309 00:25:47,793 --> 00:25:50,593 We gebruiken onze geschiedenis voor dit feest. 310 00:25:50,594 --> 00:25:52,384 Er is hier veel van. 311 00:25:53,110 --> 00:25:55,240 En we hebben dit nodig om te kunnen werken. 312 00:25:55,250 --> 00:25:57,433 Het zijn moeilijke tijden geweest. 313 00:25:57,434 --> 00:25:59,503 We hebben een aantal slechte dingen meegemaakt. 314 00:26:02,070 --> 00:26:04,240 Dus gewoon lekker gaan wandelen in dat bos dan? 315 00:26:05,620 --> 00:26:08,540 Eh, ja. Ja, ik was gewoon... 316 00:26:08,550 --> 00:26:10,452 Door die stroom? 317 00:26:10,453 --> 00:26:13,719 Een lange weg van huis verder zo'n belangrijke dag. 318 00:26:13,720 --> 00:26:15,599 Mijn vrouw zegt dat ze je herkent. 319 00:26:15,600 --> 00:26:17,419 Pardon? -Ja. 320 00:26:17,420 --> 00:26:20,092 Ze zei dat er iets is vertrouwd met je gezicht. 321 00:26:23,324 --> 00:26:24,708 Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 322 00:26:26,620 --> 00:26:28,260 Nou ja. 323 00:26:28,264 --> 00:26:30,740 Ze is een grappige vis, mijn vrouw. 324 00:26:32,110 --> 00:26:34,160 Kijk, er is iets aan de slag met Epona. 325 00:26:35,020 --> 00:26:36,780 Ik moet weten dat je dat begrijpt. 326 00:26:38,050 --> 00:26:40,179 Sam... 327 00:26:40,180 --> 00:26:42,099 Het is oké. 328 00:26:42,100 --> 00:26:45,563 Epona is veilig. Jij hebt haar gered. 329 00:26:46,340 --> 00:26:48,620 Jij hebt dit kind gered. 330 00:26:49,740 --> 00:26:50,809 Rechts? 331 00:26:50,810 --> 00:26:53,579 Laten we je nu van Osea af krijgen voordat deze verhoogde weg wordt gesloten 332 00:26:53,580 --> 00:26:56,532 en jij moet hier blijven voor altijd in het paradijs. 333 00:27:05,580 --> 00:27:07,140 Dat is niet goed. 334 00:27:14,700 --> 00:27:15,940 Sam? 335 00:27:17,800 --> 00:27:19,620 Sam? 336 00:27:32,270 --> 00:27:34,189 Hij is er niet! 337 00:27:34,190 --> 00:27:36,239 Danny! Hij is niet in het grote huis. 338 00:27:36,240 --> 00:27:37,359 Ze weten niet waar hij is. 339 00:27:37,360 --> 00:27:38,559 Hoe lang duurt het voordat de verhoogde weg sluit? 340 00:27:38,560 --> 00:27:40,279 Vijftien, misschien twintig minuten. 341 00:27:40,280 --> 00:27:42,359 Nee, ik-ik-ik moet van dit eiland af. 342 00:27:42,360 --> 00:27:44,103 Nou, misschien heb je pech. 343 00:27:44,104 --> 00:27:45,812 Zoals ik al zei, we hebben een kamer voor je. 344 00:27:45,813 --> 00:27:48,343 Nummer één, geen sleutel. Niemand heeft hier sloten. 345 00:27:48,344 --> 00:27:49,999 Het is gratis voor jou, als je het wilt. 346 00:27:50,000 --> 00:27:52,613 Nee, ik moet uitstappen dit verdomde eiland nu! 347 00:27:56,120 --> 00:27:57,679 Het spijt me. 348 00:27:57,680 --> 00:27:59,460 Het spijt me, ik... 349 00:28:00,320 --> 00:28:02,890 Kijk, oké. 350 00:28:04,040 --> 00:28:05,820 Ik ga je iets vertellen. 351 00:28:07,263 --> 00:28:10,263 Mijn vrouw heeft mij net een sms gestuurd. De inbrekers hebben slechts één ding buitgemaakt. 352 00:28:10,264 --> 00:28:12,179 Contant geld. 353 00:28:12,180 --> 00:28:14,780 40.000 pond contant. 354 00:28:18,480 --> 00:28:20,939 Waarom zou je dat hebben gedaan 40.000 pond contant? 355 00:28:20,940 --> 00:28:23,899 De man waarvan ik zei dat ik hem moest bellen, Aday. 356 00:28:23,900 --> 00:28:25,739 Hij is een planningsfunctionaris, 357 00:28:25,740 --> 00:28:29,749 en wij kopen hem om onze plannen goedgekeurd krijgen. 358 00:28:29,750 --> 00:28:31,419 Ze zitten in de eindcommissie. 359 00:28:31,420 --> 00:28:33,989 Vandaag, vanmiddag. 360 00:28:33,990 --> 00:28:36,959 Dit is... dit is niet... wie we zijn. 361 00:28:36,960 --> 00:28:39,449 Dat is het echt niet. Maar, het was de enige manier. 362 00:28:39,450 --> 00:28:41,769 Ze zeiden dat ze niet... zij... zij... 363 00:28:41,770 --> 00:28:44,299 Ze zeiden dat ze zouden omdraaien het naar beneden. Hij vertelde me dat ze dat zouden doen. 364 00:28:44,300 --> 00:28:47,302 Ik moet... Ik moet met hem praten. Ik heb een telefoon nodig die werkt. 365 00:28:47,303 --> 00:28:49,353 Wie wist er nog meer van dit geld? 366 00:28:50,220 --> 00:28:52,300 O, alleen ik. 367 00:28:52,304 --> 00:28:54,212 En... -En Adag. 368 00:28:56,783 --> 00:29:00,155 Sam, je kent die van deze man heeft je beroofd, nietwaar? 369 00:29:00,980 --> 00:29:03,750 Vertel hem dat je het weet. 370 00:29:03,753 --> 00:29:06,279 Hij is gewoon hebzuchtig geworden, dat is alles. 371 00:29:06,280 --> 00:29:08,079 Vertel hem dat je weet dat hij het heeft gedaan, 372 00:29:08,080 --> 00:29:10,862 zeg dat je belt politie, tenzij hij een bal speelt. 373 00:29:10,863 --> 00:29:12,417 Hij waagt het er gewoon op. 374 00:29:12,418 --> 00:29:15,770 Hij wil niet naar beneden voor inbraak. Vertel het hem. 375 00:29:18,240 --> 00:29:20,540 Ik-ik-ik moet echt een telefoon pakken. 376 00:29:20,550 --> 00:29:22,519 Ik krijg niet eens een signaal. Ik heb die tekst gekregen, 377 00:29:22,520 --> 00:29:25,764 en toen stierf het weer. -Kijk, ik ga naar de pier, 378 00:29:25,765 --> 00:29:27,179 Danny kan niet ver weg zijn. 379 00:29:27,180 --> 00:29:28,766 En we brengen je over die verhoogde weg. 380 00:29:28,767 --> 00:29:31,319 Bedankt. Bedankt. Bedankt voor dit alles. 381 00:29:31,320 --> 00:29:32,520 Doe niet zo gek. 382 00:29:32,521 --> 00:29:34,913 Na wat je voor Epona deed? 383 00:29:34,914 --> 00:29:37,583 Mensen helpen, dat is wat deze plek draait helemaal om. 384 00:29:42,700 --> 00:29:44,158 Het lijkt erop dat je blijft. 385 00:29:45,100 --> 00:29:46,480 Nee, ik kan niet blijven. 386 00:29:47,020 --> 00:29:48,570 Je kunt niet weggaan. 387 00:29:49,960 --> 00:29:52,240 Hoe gaat het met Epona? 388 00:29:53,520 --> 00:29:55,330 Ik herinner me je zo goed. 389 00:29:55,960 --> 00:29:58,069 Pardon? 390 00:29:58,070 --> 00:30:00,760 Die oproepen doen op de televisie. 391 00:30:05,890 --> 00:30:07,699 Ik herinner me dat ik dacht: 392 00:30:07,700 --> 00:30:10,604 mijn God, wat een man. 393 00:30:10,605 --> 00:30:12,978 Om te verliezen hoe je verloor. 394 00:30:14,060 --> 00:30:16,280 Je dierbare kleine engel. 395 00:30:17,900 --> 00:30:21,562 En mensen worden boos en immigranten de schuld willen geven. 396 00:30:21,563 --> 00:30:23,060 En je komt daarna naar buiten en zegt: 397 00:30:23,070 --> 00:30:25,370 'Nee, niet doen. Geef ze niet de schuld.' 398 00:30:26,870 --> 00:30:29,411 Dat was lang geleden. 399 00:30:31,620 --> 00:30:33,880 Pijn kent geen tijd. 400 00:30:36,380 --> 00:30:38,960 Het moet pijn doen om terug dat bos in te gaan. 401 00:30:40,480 --> 00:30:41,840 Dat doet het. 402 00:30:43,280 --> 00:30:45,190 Dat is het punt. 403 00:30:45,969 --> 00:30:47,452 Hm. 404 00:30:47,453 --> 00:30:49,306 De meeste mensen zijn bang voor pijn. 405 00:30:52,640 --> 00:30:55,400 Ze weten niet hoe warm het kan zijn. 406 00:31:00,360 --> 00:31:01,820 Vertel het me, Sam. 407 00:31:03,980 --> 00:31:08,310 Dacht je echt dat wij moet je het hen niet kwalijk nemen? 408 00:31:11,150 --> 00:31:13,980 Ben je niet in de verleiding gekomen? gewoon om iemand pijn te doen? 409 00:31:22,290 --> 00:31:23,882 Ik moet naar het toilet. 410 00:31:25,760 --> 00:31:27,699 Ja, gebruik die mooie. 411 00:31:27,700 --> 00:31:29,493 Die boven. 412 00:32:28,489 --> 00:32:31,849 Juist, wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?! 413 00:32:31,850 --> 00:32:34,009 Haal hem hier weg... 414 00:32:34,010 --> 00:32:35,034 Waarom is hij hier?! 415 00:32:35,035 --> 00:32:36,993 Ga weg! 416 00:32:36,994 --> 00:32:39,840 Dat is mijn dochter! -Ik weet. 417 00:32:50,850 --> 00:32:52,974 O, nu, daar gaan we. 418 00:32:52,975 --> 00:32:54,919 Neuken! 419 00:33:29,174 --> 00:33:31,260 Hij had een verdomd pistool! 420 00:33:31,283 --> 00:33:34,596 Nou, hij is een boer, Sam. 421 00:33:35,600 --> 00:33:37,179 Hij komt opdagen met een pistool 422 00:33:37,180 --> 00:33:38,459 omdat iemand een paar vragen stelt. 423 00:33:38,460 --> 00:33:40,059 Niet... niet waar iets tegen je zeggen? 424 00:33:40,060 --> 00:33:43,099 Kijk, Jason is niet gevaarlijk. 425 00:33:43,100 --> 00:33:44,559 Echt? 426 00:33:44,560 --> 00:33:46,525 Ze zag er doodsbang uit. Bang voor hem. 427 00:33:47,240 --> 00:33:48,560 Ze is niet bang. 428 00:33:48,562 --> 00:33:50,111 Ze is boos, dat is alles. 429 00:33:50,112 --> 00:33:51,463 Ze wilde niet dat we iets zeiden. 430 00:33:51,464 --> 00:33:53,699 Maar het is haar vader, we moesten wel. 431 00:33:54,680 --> 00:33:57,410 Wij zijn hier allemaal mensen van God. 432 00:33:57,411 --> 00:33:59,773 Nu ken ik niet iedereen gelooft, en dat is prima. 433 00:33:59,774 --> 00:34:02,239 Het is een moderne wereld. Wij oordelen niet. 434 00:34:02,240 --> 00:34:05,335 Maar wij zorgen voor elkaar, zorg voor elkaar. 435 00:34:05,336 --> 00:34:07,879 Dat meisje is een dochter voor ons allemaal. 436 00:34:07,880 --> 00:34:09,514 We laten haar niet gewond raken. 437 00:34:09,515 --> 00:34:12,079 Sorry! Sorry! 438 00:34:12,080 --> 00:34:13,259 Danny, waar ben je geweest? 439 00:34:13,260 --> 00:34:16,010 Deze man moet de verhoogde weg maken! -O, shit. 440 00:34:16,013 --> 00:34:18,556 Je kunt maar beter opschieten, maat. Causeway gaat nu dicht. 441 00:34:23,200 --> 00:34:25,930 Maat! Het gaat verdomme dicht! 442 00:34:30,710 --> 00:34:32,445 Succes met de planning kerel. -Ja. 443 00:34:32,446 --> 00:34:34,364 Ik hoop dat het gaat zoals je verdient. -Bedankt. 444 00:34:35,400 --> 00:34:37,740 Gaan! Ga dan door! 445 00:36:32,120 --> 00:36:33,760 Hoi! 446 00:36:35,600 --> 00:36:37,070 Wachten! 447 00:36:47,140 --> 00:36:48,649 Wacht even! 448 00:37:10,380 --> 00:37:11,820 Wacht even! 449 00:37:13,120 --> 00:37:15,810 Ik wil gewoon praten! 450 00:38:12,440 --> 00:38:13,699 Het klopt niet. 451 00:38:13,700 --> 00:38:15,530 Ze is jouw meisje, ze is jouw dochter. 452 00:38:18,588 --> 00:38:21,270 Na wat ze je hebben afgepakt? 453 00:38:22,370 --> 00:38:24,468 Dit eiland is een verdomde puinhoop. 454 00:38:33,186 --> 00:38:35,243 En hij komt binnen en zegt nee! 455 00:38:35,244 --> 00:38:37,982 Die verdomde kut in het grote huis! 456 00:38:37,983 --> 00:38:39,273 Waarom leidt hij ons? 457 00:38:39,274 --> 00:38:41,079 Omdat hij in het grote huis is? 458 00:38:41,080 --> 00:38:43,439 Fuck het grote huis! 459 00:38:43,440 --> 00:38:45,920 Hij is een verdomde klootzak, en dat weten we allemaal! 460 00:38:45,923 --> 00:38:48,592 Zelfs hij weet dat hij een kut is. Zo'n idioot is hij. 461 00:38:57,335 --> 00:39:00,310 Hij heeft niets gedaan meer dan dingen verpesten. 462 00:39:03,580 --> 00:39:05,403 Die jongen... 463 00:39:08,244 --> 00:39:11,799 En hij komt hier binnen, verdomde dingen over jou zeggen, 464 00:39:11,800 --> 00:39:14,410 vasthouden aan je dochter! 465 00:39:25,880 --> 00:39:29,159 Moet meegenomen worden, J... 466 00:39:29,160 --> 00:39:31,300 Ik heb een pis nodig. 467 00:41:42,940 --> 00:41:45,389 Wat... In godsnaam. 468 00:41:48,130 --> 00:41:50,099 Wat ben je aan het doen? -Nee, nee. Het is in orde. Het is oké... het is oké. 469 00:41:50,100 --> 00:41:51,633 Ik ben hier. -Wat? 470 00:41:51,634 --> 00:41:52,926 Hier, in deze kamer. Hier blijven. 471 00:41:52,927 --> 00:41:55,303 Was je naar mij aan het kijken? -Nee. 472 00:41:55,304 --> 00:41:57,972 Nee, ik kende je niet... Ze zeiden dat ik kon... 473 00:41:57,973 --> 00:41:59,439 Ze zeiden dat ik deze kamer mocht krijgen. 474 00:41:59,440 --> 00:42:01,643 Dit is mijn kamer. -Dat weet ik, maar ze zeiden... 475 00:42:01,644 --> 00:42:02,854 Ga weg. 476 00:42:05,500 --> 00:42:07,320 Zij... - Ga verdomme weg! 477 00:42:20,690 --> 00:42:22,779 Kijk, het was niet mijn bedoeling om je te choqueren. 478 00:42:22,780 --> 00:42:24,499 Het bed was verstoord, 479 00:42:24,500 --> 00:42:25,679 maar het zag er niet uit er zat een persoon in. 480 00:42:25,680 --> 00:42:27,272 Nou, er zat een persoon in. 481 00:42:27,273 --> 00:42:29,505 Ja, dat weet ik... -En dat is mijn verdomde kamer. 482 00:42:29,506 --> 00:42:31,800 Oké? Ik heb ervoor betaald. Het is de mijne. 483 00:42:33,140 --> 00:42:35,320 Ja. -Oké. 484 00:42:38,200 --> 00:42:40,199 God. 485 00:42:51,500 --> 00:42:53,940 Wil je op zijn minst iets drinken? 486 00:42:53,950 --> 00:42:55,700 Ik drink niet. 487 00:42:59,940 --> 00:43:01,538 Oké, geef mij er één. 488 00:43:02,810 --> 00:43:05,880 Ik dacht dat je niet had gedronken. -Ik zoek geen sponsor. 489 00:43:09,450 --> 00:43:12,619 Kijk, het spijt me als ik een beetje... 490 00:43:12,620 --> 00:43:16,301 Normaal ben ik niet zo. Ik lag gewoon te slapen. 491 00:43:16,302 --> 00:43:19,353 Over iemand heen staan wanneer Ze slapen, dat is griezelig. 492 00:43:23,620 --> 00:43:25,459 Wat ben je verdomme aan het doen? 493 00:43:25,460 --> 00:43:29,406 Ik moet bellen. Ik heb een iets plannen dat doorgaat, 494 00:43:29,407 --> 00:43:32,702 en nu, als ik het niet haal een telefoontje in de komende 20 minuten, 495 00:43:32,703 --> 00:43:34,072 het zal volledig instorten, 496 00:43:34,073 --> 00:43:36,279 en misschien verlies ik mijn bedrijf en mijn huis, 497 00:43:36,280 --> 00:43:38,750 en niets van dat gedoe telefoons werken. 498 00:43:40,860 --> 00:43:42,739 Mijn telefoon werkt. 499 00:43:42,740 --> 00:43:44,412 Wat? 500 00:43:44,413 --> 00:43:46,049 Ja. ik bedoel, het valt een beetje tegen 501 00:43:46,050 --> 00:43:47,499 vanwege het werk aan de uitwisseling, 502 00:43:47,500 --> 00:43:48,913 maar over het algemeen gaat het prima. 503 00:43:48,914 --> 00:43:52,060 Ze zeiden dat alle lijnen eruit waren! 504 00:43:53,460 --> 00:43:55,290 Mag ik het gebruiken, alsjeblieft? 505 00:44:02,064 --> 00:44:04,959 Kan ik eerst mijn vrouw bellen? Ze weet niet waar ik ben. 506 00:44:04,960 --> 00:44:07,129 Zeker, maar je hebt maar drie minuten. 507 00:44:07,130 --> 00:44:08,739 Ingenieurs stoppen met werken om 17.15 uur 508 00:44:08,740 --> 00:44:12,140 en dan zal het er ook echt zijn helemaal geen rijen tot maandag. 509 00:44:13,300 --> 00:44:14,720 Kan ik dit mee naar buiten nemen? 510 00:44:15,274 --> 00:44:17,322 Nee! Fuck you, dat is mijn telefoon. 511 00:44:18,460 --> 00:44:20,020 Ja. 512 00:44:27,400 --> 00:44:29,950 Dag! Dag, het is Sam. 513 00:44:29,959 --> 00:44:31,623 Nee, ik ben... Ik ben, uh, ik ben op een plek 514 00:44:31,624 --> 00:44:34,505 waar mijn telefoon geen ontvangst krijgt. 515 00:44:35,470 --> 00:44:37,700 Nu? Ga je nu naar binnen? 516 00:44:39,820 --> 00:44:43,009 Oké, oké. Ik weet het wat je deed, oké? 517 00:44:43,010 --> 00:44:44,760 Ik weet. 518 00:44:44,770 --> 00:44:48,473 Op een dag ontbrak alleen het geld. 519 00:44:48,474 --> 00:44:50,769 Alleen jij en ik wisten ervan. 520 00:44:50,770 --> 00:44:53,039 Hoe kun je... Oké, stop. 521 00:44:53,040 --> 00:44:55,182 Nee, hou op. Ik ga het vertellen jij wat er gaat gebeuren. 522 00:44:55,183 --> 00:44:56,239 Je gaat daar naar binnen, 523 00:44:56,240 --> 00:44:58,282 en je gaat onze sollicitaties doorstaan. 524 00:44:58,283 --> 00:45:01,359 Luister, jij gaat naar binnen en... Je gaat onze plannen doorstaan, 525 00:45:01,360 --> 00:45:03,523 of het volgende telefoontje dat ik doe ligt bij de politie. 526 00:45:05,250 --> 00:45:06,779 Begrijp je het? Ja. 527 00:45:06,780 --> 00:45:08,659 Ik-ik-ik weet dat het zo zal zijn gevolgen voor mij, 528 00:45:08,660 --> 00:45:11,159 maar je zult ervoor gaan inbraak, en jij... 529 00:45:11,160 --> 00:45:12,680 je verliest je baan. 530 00:45:15,160 --> 00:45:16,460 Wat bedoel je? 531 00:45:20,900 --> 00:45:22,630 Welk ziekenhuis? 532 00:45:23,260 --> 00:45:25,550 Je vrouw? Welk noodgeval? 533 00:45:28,260 --> 00:45:29,820 Dus, je hebt bewijs? 534 00:45:35,560 --> 00:45:38,679 Oké. Oké, ja, ik ben... 535 00:45:38,680 --> 00:45:40,889 Eh, ik heb een fout gemaakt. 536 00:45:40,890 --> 00:45:42,989 Nee, nee, nee, ik alleen... Ik noemde de politie... 537 00:45:42,990 --> 00:45:45,193 Nee, nee, ik ga niet bellen omdat ik ongelijk had. 538 00:45:45,194 --> 00:45:46,940 Ik dacht dat er iets mis was. 539 00:45:48,520 --> 00:45:51,030 Dag. Nee, nee, nee, Aday! 540 00:45:51,034 --> 00:45:54,579 Zet het niet af! Nee, wij kunnen dit oplossen! Wij kunnen! 541 00:45:54,580 --> 00:45:55,840 Dag! 542 00:45:57,460 --> 00:45:59,080 Dag... 543 00:46:01,880 --> 00:46:03,839 Dus... 544 00:46:03,840 --> 00:46:05,380 Waar was ik zojuist getuige van? 545 00:46:08,654 --> 00:46:12,000 Kijk, wil je praten? over wat er net is gebeurd? 546 00:46:14,860 --> 00:46:17,979 Dus, ben je hier voor het festival? 547 00:46:17,980 --> 00:46:19,440 Ik ben. 548 00:46:20,737 --> 00:46:23,733 Ik ben gepromoveerd op de Essex Witch Trials 549 00:46:23,734 --> 00:46:27,199 en percepties van vrouwen in de burgeroorlog in Engeland. 550 00:46:27,200 --> 00:46:30,119 En zij baseren het festival op een Keltische Cromlach, 551 00:46:30,120 --> 00:46:32,332 en ze willen doordringen met de geschiedenis van Osea. 552 00:46:32,343 --> 00:46:34,443 Wat is een Cromlach? 553 00:46:34,444 --> 00:46:36,243 Het lijkt op een Keltisch bacchanaal. 554 00:46:36,244 --> 00:46:38,382 Charrington heeft het nieuw leven ingeblazen. 555 00:46:38,383 --> 00:46:40,752 Zijn grote idee was om te nemen criminelen en verslaafden 556 00:46:40,753 --> 00:46:43,169 en geef ze er een paar dagen om stoom af te blazen 557 00:46:43,170 --> 00:46:45,860 zodat ze het goed zouden vinden de rest van het jaar. 558 00:46:46,679 --> 00:46:48,919 En hoe pakte dat uit? 559 00:46:48,920 --> 00:46:50,940 Het was een verdomde ontploffing. 560 00:46:50,950 --> 00:46:53,440 Drie mensen stierven. 561 00:46:54,860 --> 00:47:00,239 Ik denk dat je dat moet doen, weet je... 562 00:47:00,240 --> 00:47:02,170 praat erover. 563 00:47:02,173 --> 00:47:05,531 Weet je, dit is allemaal stijf bovenste wat voor shit dan ook. 564 00:47:08,450 --> 00:47:11,019 Wat vind jij van deze mensen? 565 00:47:11,020 --> 00:47:13,350 Wat bedoel je? -Gewoon... 566 00:47:15,460 --> 00:47:18,653 Ik vind ze geweldig. Ik ben hier een paar keer geweest. 567 00:47:18,654 --> 00:47:21,553 Ze zijn altijd geweldig geweest. Nou... 568 00:47:21,554 --> 00:47:23,723 ze zijn een beetje: "niet doen van het pad afdwalen", 569 00:47:23,724 --> 00:47:27,093 maar het zijn goede mensen. 570 00:47:27,094 --> 00:47:29,932 Beschermend voor hun weg van het leven, maar waarom niet? 571 00:47:29,933 --> 00:47:32,642 Als je zo'n plek had, zou je het niet willen beschermen? 572 00:47:38,460 --> 00:47:40,040 Heb je dan kinderen? 573 00:47:41,244 --> 00:47:43,959 Drie. Twee meisjes en een jongen. 574 00:47:43,960 --> 00:47:45,599 Leuk. 575 00:47:45,600 --> 00:47:47,200 Ik heb twee meisjes. 576 00:47:48,200 --> 00:47:50,400 Ben je getrouwd? 577 00:47:50,410 --> 00:47:52,779 Soort van. 578 00:47:52,780 --> 00:47:54,919 Wat is hij aan het doen? 579 00:47:54,920 --> 00:47:56,860 Jouw soort echtgenoot? 580 00:47:58,180 --> 00:48:00,000 Niets. 581 00:48:01,270 --> 00:48:04,079 Hij doet niets. 582 00:48:17,690 --> 00:48:21,590 Pardon, weet u waar de eigenaren zijn? De Martins? 583 00:48:29,180 --> 00:48:32,110 Dus... 584 00:48:36,300 --> 00:48:37,929 Dit ben jij, toch? 585 00:48:37,930 --> 00:48:41,039 Pardon, ik heb net gesproken. 586 00:48:41,040 --> 00:48:42,560 Woorden. 587 00:48:47,500 --> 00:48:49,020 Je bent aardig. 588 00:48:51,340 --> 00:48:53,250 Ik hou van je lippen. 589 00:48:59,230 --> 00:49:01,397 Je hebt de verhoogde weg niet gehaald! -Ja. 590 00:49:02,400 --> 00:49:05,190 Ik heb het niet gehaald. -Larry, waarom ga je niet naar huis? 591 00:49:05,193 --> 00:49:07,029 Het is niet de bedoeling dat je hier nu bent. 592 00:49:07,030 --> 00:49:09,119 Wie gaat mij tegenhouden hier te zijn, hè? 593 00:49:09,120 --> 00:49:11,300 Ik denk dat je daar het antwoord op weet. 594 00:49:13,520 --> 00:49:14,740 Ga door. 595 00:49:22,260 --> 00:49:24,269 Sorry voor Larry. 596 00:49:24,270 --> 00:49:26,319 Hij is een goede man. -Echt? 597 00:49:26,320 --> 00:49:29,341 Hij... lijkt me geen goede man. 598 00:49:29,342 --> 00:49:31,051 Nou ja, 599 00:49:31,052 --> 00:49:33,922 wij herinneren ons hem als jongen. Hij was zo'n liefdevol kind. 600 00:49:33,923 --> 00:49:36,753 Toen we het grootste deel van de oester verloren bedden, mensen veranderden. 601 00:49:36,754 --> 00:49:39,211 Sommigen vonden woede. -Ja. 602 00:49:39,212 --> 00:49:40,920 Ik heb mevrouw Paffard in kamer één gezet, lieverd. 603 00:49:41,860 --> 00:49:44,640 Ja, en dan heb je hem erin gestopt Dat ook, jij verdomde hondenbrein. 604 00:49:44,649 --> 00:49:47,192 Ja. -O, dat heb ik gedaan! Goede heer. 605 00:49:47,193 --> 00:49:48,729 We hebben nog maar één kamer vrij. 606 00:49:48,730 --> 00:49:50,279 Dan moeten ze het delen. 607 00:49:50,280 --> 00:49:52,279 Wat? 608 00:49:52,280 --> 00:49:54,075 Of ga weg. 609 00:49:54,850 --> 00:49:56,618 Maak je geen zorgen, ik zorg voor gereedschap. 610 00:49:56,619 --> 00:49:58,578 Doe een gordijn op, dat doe je niet ken het verschil. 611 00:49:58,579 --> 00:50:01,332 Een gordijn? Een verdomd gordijn? 612 00:50:02,320 --> 00:50:04,749 Kijk, de verhoogde weg gaat om 7:28 uur open. 613 00:50:04,750 --> 00:50:07,579 Ik maak je om 6.30 uur wakker met een Osea-ontbijt, 614 00:50:07,580 --> 00:50:09,809 zorg ervoor dat je veilig en wel wegkomt. 615 00:50:09,810 --> 00:50:10,840 Het is de enige manier. 616 00:50:10,841 --> 00:50:13,426 Ze openen daar het hotel over een paar maanden, The Seabird, 617 00:50:13,427 --> 00:50:16,462 maar voor nu... Is dat oké? 618 00:50:16,463 --> 00:50:19,549 Hebben wij een keuze? -Ja. 619 00:50:19,550 --> 00:50:21,599 Zwemmen. 620 00:50:21,600 --> 00:50:25,272 Waar is Epona? -Ze is veilig. 621 00:50:25,273 --> 00:50:28,441 Dat was niet wat ik vroeg. -Kijk, 622 00:50:28,442 --> 00:50:31,499 Ik denk niet dat er iets is gaat door, dat beloof ik je. 623 00:50:31,500 --> 00:50:33,039 Maar ik hoor wat je zegt. 624 00:50:33,040 --> 00:50:36,813 Ze logeert vannacht bij ons. Ze heeft een dag gehad. 625 00:50:36,814 --> 00:50:39,829 Het gaat veel beter met haar, ziet er een stuk vrolijker uit. 626 00:50:40,890 --> 00:50:42,352 Liefje, misschien moeten we haar halen 627 00:50:42,353 --> 00:50:44,719 zodat Sam kan zien dat het goed met haar gaat. 628 00:50:44,720 --> 00:50:46,369 Ik denk dat je moet groeien een paar verdomde ballen 629 00:50:46,370 --> 00:50:47,800 is wat je moet doen. 630 00:50:52,000 --> 00:50:53,959 O, mijn vrouw. 631 00:50:53,960 --> 00:50:57,572 Eh? Haar schors is iets, maar ze kreeg geen beet. 632 00:50:57,573 --> 00:50:59,390 Ze is zacht als karamel. 633 00:51:00,550 --> 00:51:01,872 Maar het wordt laat. 634 00:51:01,873 --> 00:51:04,673 Ze is erg beschermend van het meisje, dus, uh... 635 00:51:04,674 --> 00:51:07,469 Ik breng haar naar je toe morgenochtend, dat beloof ik. 636 00:51:07,470 --> 00:51:08,940 Maar in de tussentijd, 637 00:51:08,941 --> 00:51:10,582 Ik stel voor dat je je vestigt, 638 00:51:10,583 --> 00:51:12,713 en goed en boos worden. 639 00:51:12,714 --> 00:51:15,020 Drankjes zijn voor jullie allebei van het huis. 640 00:51:18,300 --> 00:51:19,770 Klinkt niet zo slecht. 641 00:51:47,120 --> 00:51:48,420 Jess! 642 00:51:51,192 --> 00:51:54,069 O, hier is hij! De man van het uur! 643 00:51:54,070 --> 00:51:57,292 Wees niet zo. Laat me krijgen jij een drankje. Alles goed met je? 644 00:51:57,293 --> 00:51:59,200 Dank je, ja. Misschien later. -Weet je het zeker? 645 00:52:00,440 --> 00:52:03,270 Laat mij je meenemen naar die tafel daar. 646 00:52:04,060 --> 00:52:06,260 Hoi! Hé, dit is Sam. 647 00:52:06,264 --> 00:52:08,000 Hoi. 648 00:52:45,360 --> 00:52:47,650 O, mijn God! 649 00:52:48,541 --> 00:52:50,720 Deze is voor jou, Sam! 650 00:52:53,544 --> 00:52:55,882 *Zwem, Sam, zwem* 651 00:52:55,883 --> 00:52:58,522 * Laat ze zien dat je een zwemmer bent * 652 00:52:58,523 --> 00:53:00,822 * Zwem net zoals de zwaan zwom * 653 00:53:14,440 --> 00:53:16,733 * Laat ze zien dat je een zwemmer bent * 654 00:53:16,734 --> 00:53:18,949 * Zwem net zoals de zwaan zwom * 655 00:53:18,950 --> 00:53:21,347 *Je weet hoe de zwaan zwom* 656 00:53:21,348 --> 00:53:25,243 * Zes scherpe, bibberende haaien, allemaal happend naar je ledematen* 657 00:53:25,244 --> 00:53:27,782 * Dus veeg ze snel terwijl ze duiken * 658 00:53:49,280 --> 00:53:51,049 *Zwem, Sam* 659 00:53:51,050 --> 00:53:53,022 * Zwem! * 660 00:53:56,022 --> 00:54:00,022 Preuzeto sa www.titlovi.com